Ana Carolina Mesquita, tradutora e editora, é doutora em Teoria Literária pela USP, cuja tese envolveu a tradução e análise dos diários de Virginia Woolf. Foi pesquisadora visitante na Columbia University, em Nova York, onde estudou modernismo britânico. Traduziu,  editou  ou  produziu  mais  de  70  obras  de  diversos  gêneros,  e  foi  sócia- proprietária do estúdio Candombá. Entre os autores que traduziu, destacam-se Joan Didion  e  Maya  Angelou.  Atuou  como  editora  de  literatura  da  revista  virtual  Órbita  e trabalhou  em  grandes  casas  editoriais  brasileiras  como  Martins  Fontes  e  Geração Editorial.  É  autora  de  Prato  Feito:  As  Políticas  do  Governo  e  a  Literatura  Infantil Brasileira (Com-Arte/Edusp, 2010).